Presenta una queja ante la Oficina de Derechos Civiles

Cómo presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles (OCR) del Departamento Federal de Educación

TIENES DERECHO A ESTAR SEGURO EN LA ESCUELA
TIENES DERECHO A NO SUFRIR ACOSO NI HOSTIGAMIENTO
TIENES DERECHO A EXIGIR RESPONSABILIDADES A TU ESCUELA

¿QUÉ ES LA OCR?

La Oficina de Derechos Civiles (OCR) es una agencia federal que investiga las denuncias de discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad y edad en las escuelas públicas. La OCR hace cumplir las leyes de derechos civiles contra la discriminación que se aplican a las escuelas, los distritos escolares y otras agencias públicas que reciben fondos del Departamento de Educación. Lee más información sobre la OCR, y cómo presentar una queja por discriminación ante ellos.

PROCESO DE RECLAMACIÓN DE LA OCR

¿Quién puede presentar una queja?

Puedes presentar una queja contra tu escuela pública o distrito escolar si crees que la escuela o el distrito ha discriminado contra ti u otra persona- por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo (incluso la expresión de género, la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad o edad.

¿Tengo que presentar una queja en mi escuela primero?

No. NO es necesario presentar una queja ante la escuela o el distrito escolar para poder presentar una queja ante la OCR. Si lo deseas, puedes presentar una queja directamente a la OCR.

Puedes encontrar más información sobre cómo presentar una queja a tu escuela o distrito escolar a través del “procedimiento uniforme de quejas” en el artículo complementario de esta publicación, “Cómo presentar una queja a tu escuela”.

¿Cuándo se debe presentar la denuncia?

Debes presentar una queja por discriminación ante la OCR dentro de 180 días (incluyendo sábados y domingos) a partir de la fecha del incidente sobre el que te quejas. En ciertas circunstancias, puedes presentar una queja después de 180 días, pero es más complicado y debes ponerte en contacto primero con la OCR.

Si decides presentar una queja por discriminación ante tu escuela o distrito escolar (ver “Cómo presentar una queja ante tu escuela”), también puedes decidir posteriormente presentar una queja por discriminación ante la OCR. Si decides presentar posteriormente una queja por discriminación ante la OCR, debes hacerlo dentro de 60 días desde que la escuela o el distrito escolar te haya notificado que no tomará más medidas (o que se ha “resuelto”). Si apelas la decisión de la escuela o del distrito escolar sobre tu queja por discriminación ante el Departamento de Educación de California, debes presentar tu queja por discriminación ante la OCR dentro de 60 días después de que el Departamento de Educación de California te haya notificado que el asunto se ha resuelto o que no tomará más medidas.

CÓMO PRESENTAR UNA QUEJA

  1. ENCONTRAR UN FORMULARIO DE QUEJA: Puede utilizar el formulario de queja de la OCR, o puede escribir una carta a la OCR explicando su queja sin el formulario. En cualquier caso, asegúrate de incluir como mínimo toda esta información:
    1. Tu nombre, dirección y (opcionalmente) el número de teléfono en el que se te puede localizar en horario comercial.
    2. Información sobre la persona o grupo de personas que fueron discriminadas. Por ejemplo, ¿se trata de una discriminación por raza o por discapacidad? ¿O ambos? Si se trataba de una discriminación racial, ¿quién era el grupo de personas discriminado? No es necesario que incluyas los nombres específicos de las personas que fueron discriminadas, aunque esa información es útil para la OCR y podría ayudarles a investigar el incidente o los incidentes más rápidamente.
    3. El nombre y la dirección de la escuela o del distrito escolar.
    4. ¿Qué ha pasado? Describe el incidente o los incidentes de discriminación de forma detallada, para que los investigadores de la OCR puedan entender qué ocurrió, cuándo y por qué fue una discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad o edad. Cuanto más información se facilite en el reporte, más fuerte será la denuncia.
  2. ENTREGAR LA DENUNCIA A LA OCR: Haga una copia para usted antes de enviarla a la OCR. Puedes rellenar el formulario en línea y enviarlo al sitio web de la OCR, o puedes enviar la queja por correo electrónico a la OCR en [email protected], o puedes enviar tu queja por correo o fax a la OCR:
    Oficina de Derechos Civiles, Oficina de San Francisco
    Departamento de Educación de los Estados Unidos
    50 Beale Street, Suite 7200
    San Francisco, CA 94105
    Fax: 415-486-5570
    Teléfono: 415-486-5570

La oficina de la OCR en San Francisco se encarga de todas las quejas de las personas que asisten a la escuela pública en California.

POSIBLES RAZONES PARA PRESENTAR UNA DENUNCIA

Nota: Estos son ejemplos, no las únicas razones posibles.

Acoso y hostigamiento

Nunca debes ser acosado verbal y/o físicamente por nadie en la escuela por tu raza, origen nacional, etnia, género, identidad de género, expresión de género, orientación sexual, discapacidad o edad.
Todos los alumnos tienen derecho a una escuela segura.

Discriminación

Tú o tu grupo de estudiantes no deben ser tratados de forma diferente o peor que otros estudiantes o clubes.
Todos los estudiantes tienen libertad de expresión.

Clima escolar

Si no te sientes seguro en tu escuela por tu raza, etnia, nacionalidad, sexo, identidad de género, expresión de género, orientación sexual o discapacidad, puedes presentar una queja.

Todos los estudiantes tienen derecho a ser protegidos.